Основные функции Google Translator
Как мы уже отмечали выше, функционал переводчика не стоит на месте, и постоянно пополняется самыми модерными новациями.
Поскольку нас интересует мобильная реализация переводчика, то на данный момент она умеет следующее:
| Возможности: | Пояснение: |
|---|---|
| Текстовый перевод на более чем сотню языков. | Необходимо подключение к сети. |
| Перевод без подключения к Интернету. | В этом случае базы нужного языка (в нашем случае казахского) загружаются в память телефона. В режиме оффлайн ныне доступна поддержка около 60 языков. |
| Распознавание текста с камеры. | Возможности приложения позволяют навести камеру телефона на нужную фразу на казахском (или любом другом языке), и получить требуемый вариант перевода; Поддерживается около 38 языков. |
| Перевод с фотографии (изображения). | Позволяет загружать фото (или другое изображение) с памяти вашего телефона и переводить его таким образом. |
| Перевод беседы в режиме real-time. | Поддержка более 30 языков. |
| Мануальный ввод текста. | Пишите текст и символы на экране пальцем (стилусом) – они будут распознаны и переведены. |
| Записи фраз. | Сохраняйте переведённые слова и фразы в вашем переводчике для их дальнейшего использования. |
Про Google Translate
Google Translate — это бесплатный онлайновый инструмент для перевода предложений, документов и веб-сайтов на 71 язык. Это статистический машинный перевод, в процессе которого компьютерная программа анализирует огромный массив текстов, переведенных людьми, и переводит словарь и грамматику одного языка на другой в цифровой форме. Инструмент, запущенный в 2007 году и спасенный от забытья благодаря протесту всемирного сообщества в 2011-м, — одна из визитных карточек Google. Имея более 200 миллионов пользователей в месяц со всего мира, которые переводят слова на 71 язык, Google многое делает правильно. Кроме основных инструментов перевода, у Google Translate есть еще набор удивительных возможностей, одинаково полезных для нубов и профи, вроде поиска с переводом и перевода из панели инструментов в браузере. Именно поэтому профаны находчивые профессионалы маркетинга обращаются к нему за переводом самых важных адресованных клиентам текстов. Впрочем, отложим наши самые отчаянные предостережения выводы и основные аргументы и поможем вам выполнить Вашу. Самую. Отвратительную. Задачу.
Google Переводчик — поможет преобразовать текст с английского на русский язык
Гугл Переводчик (Андроид, iOS) – на сегодняшний день является одним из лучших решений по переводу с английского на русский через камеру. Приложение распознаёт и переводит более 100 языков, имеет автономные языковые пакеты, которые позволяют распознавать нужные надписи через камеру без обязательного подключения к интернету.
Гугл Переводчик — отличный выбор для осуществления перевода
Особенности этого переводчика следующие:
- Переводит с языка на язык без подключения к сети;
- Работа с камерой ввода доступна для версии ОС Андроид 2.3 и выше;
- Позволяет сохранять нужный перевод для быстрого автономного доступа;
- Использование возможностей искусственного интеллекта для осуществления перевода. При работе Гугл Переводчика используются алгоритмы искусственного интеллекта
Переводчик Гугл через смартфон работает путём нажатия на кнопку с изображением камеры.
Тапните на значок с изображением камеры
Останется поднести телефон к нужной фразе, и вы увидите её автоматический перевод на экране.
Переведите нужный вам текст
При необходимости вы можете сделать скриншот и сохранить его для других задач.
Основные функции Google Translator
Как мы уже отмечали выше, функционал переводчика не стоит на месте, и постоянно пополняется самыми модерными новациями.
Поскольку нас интересует мобильная реализация переводчика, то на данный момент она умеет следующее:
| Возможности: | Пояснение: |
|---|---|
| Текстовый перевод на более чем сотню языков. | Необходимо подключение к сети. |
| Перевод без подключения к Интернету. | В этом случае базы нужного языка (в нашем случае казахского) загружаются в память телефона. В режиме оффлайн ныне доступна поддержка около 60 языков. |
| Распознавание текста с камеры. | Возможности приложения позволяют навести камеру телефона на нужную фразу на казахском (или любом другом языке), и получить требуемый вариант перевода; Поддерживается около 38 языков. |
| Перевод с фотографии (изображения). | Позволяет загружать фото (или другое изображение) с памяти вашего телефона и переводить его таким образом. |
| Перевод беседы в режиме real-time. | Поддержка более 30 языков. |
| Мануальный ввод текста. | Пишите текст и символы на экране пальцем (стилусом) – они будут распознаны и переведены. |
| Записи фраз. | Сохраняйте переведённые слова и фразы в вашем переводчике для их дальнейшего использования. |
7. ✔ Переводчик TripLingo:
Путешественники со всего мира любят триплинго. Альтернативы Google Translate Путешествуя по разным странам, вы можете пройти краткий ускоренный курс по , выучите важные фразы и преобразуйте свои голосовые заметки.
Джесси Мэддокс, основатель TripLingo, не понаслышке знает, насколько важно знать родной язык страны, которую вы посещаете. Понимание основ лексики и обычаев помогает избегать потенциально неловких ситуаций и способствует получению более удовлетворительного опыта
Понимание основ лексики и обычаев помогает избегать потенциально неловких ситуаций и способствует получению более удовлетворительного опыта.
В качестве инструмента для выживания в области языка и культуры TripLingo учит общественным нормам и основным фразам в более чем 100 странах.
Вы также найдете некоторые другие полезные (не связанные с языком) инструменты, которые помогут вам с большей уверенностью перемещаться по стране.
С TripLingo вы можете переводить на более чем 42 языка, а также использовать инструменты безопасности, которые помогут вам набрать соответствующие номера безопасности, такие как 911 или 108, на диалектах страны, которую вы посещаете.
Для путешественников TripLingo — отличный переводчик, но он плохо подходит для перевода больших кусков контента.
Платформа Windows, iOS и Android.
ЦеныTripLingo — это бесплатно. Вы можете воспользоваться премиум-функциями приложения за 19.99 долларов в месяц, а если вы заядлый путешественник, рекомендуется воспользоваться премиум-функциями за 99.99 долларов в год.
Как перевести сайт
Тут все просто: в окно текста для перевода вставляем ссылку на нужный сайт. Например, хотим перевести на русский сайт газеты New York Times
Справа, где результат перевода получаем ссылку. Переходим по ней, видим переведенный сайт
Теперь вы можете ходить по сайту, все страницы будут автоматически переводиться на указанный язык. Сверху видна панель переводчика Гугл – можно на ней сменить язык либо переключиться на оригинал (нажать кнопку Оригинал).
Другие полезные возможности переводчика, такие как произношение, добавление текста себе в онлайн-словарь, добавление своего варианта перевода мы рассмотрим в отдельной статье, т.к. эта уже затянулась. Также в скором времени появится видеоурок по этой статье, т.к. видео смотреть интереснее, согласитесь.
Подписывайтесь на рассылку, чтобы не пропустить новую статью! Форма подписки находится под статьей.
Подведем итоги:
Плюсы: быстро и просто в использовании, много языков и способов ввода.
Минусы: данный переводчик больше подходит для перевода отдельных слов или часто употребляемых выражений/предложений. С текстами может возникнуть проблема, так как перевод фактически происходит «в лоб», например, при переводе длинных сложносочиненных предложений с английского на русский, не всегда наблюдается сохранение падежей, чисел, и соответственно смысл немного смазывается, но общий смысл предложений сохраняется. Также перевод некоторых устойчивых выражений и идиом (иногда даже распространенных) может вызывать у переводчика затруднения и неадекватный результат.
Помню ситуации времен учебы в университете и школе, когда нежелание посидеть со словариком и сделать домашнее задание по английскому языку вкупе с желанием сделать все побыстрее приводило к плачевным результатам, а иногда и вовсе комичным. Вот вам пример: фразу «How can I get to Minsk?» перевел как «Как я могу получить в Минск», вместо «Как я могу добраться до Минска?».
В следующих статьях мы подробнее рассмотрим другие переводчики, в частности онлайн-переводчик Яндекса. Подписывайтесь на рассылку, чтобы не пропустить эти уроки.
Если Вы часто используете браузер Google Chrome, то читайте статью “Как сделать браузер основным по умолчанию” . В этой статье вы узнаете, как можно установить главными и другие браузеры Mozilla Firefox, Яндекс.Браузер, Opera, Microsoft Edge, Internet Explorer.
Из этой статьи Вы узнали:
- Как пользоваться бесплатным переводчиком Гугл (Google Translate)
- Способы ввода информации в переводчике
- Как переводить сайты
- Как переводить документы
Гугл переводчик по фото
Работает англо русский переводчик по фото как онлайн, так и без интернета. Также доступны и другие языки. С помощью него можно максимально быстро узнать перевод вывески, надписи, меню в ресторане или документа на незнакомом языке. Работает переводчик через камеру. Просто нажимайте на иконку фотоаппарата, наводите камерой на текст, выделяйте нужную область и получайте мгновенный перевод. Чтобы повысить качество перевода, нужно сфотографировать текст, то есть фотографируешь – переводишь. Переводчик фото значительно расширяет возможности приложения и позволяет делать перевод более быстрым.
Чтобы работал мгновенный фото переводчик гугл без интернета, нужно на андроид девайс скачать языки мгновенного перевода. Например, скачав английский и русский пакет, переводит переводчик с английского на русский без интернета.
Каким образом использовать переводчик с русского языка на казахский
При запуске Гугл Переводчик нас встречает простой и удобный пользовательский интерфейс, предлагающий выбрать начальный и конечный язык для перевода, и осуществить перевод нужного текста.
Начальный экран Гугл Переводчик
Также внизу расположены три основные вкладки, имеющие следующий функционал:
- Кнопка с изображением фотоаппарата. Позволяет переводить надписи с русского на казахский (а также другие языки), что называется, «на ходу». При переходе в данный режим и нажатием кнопки с изображением картинки вы получить возможность загрузить для перевода нужное изображение;
- Кнопка с изображением микрофона. Данный режим используется для голосового общения между двумя людьми;
- Кнопка с изображением змейки. Используется для рисования пальцем (стилусом) нужного текста на экране с его дальнейшим распознаванием и переводом.
Кроме указанных базовых вкладок в меню вы можете тапнуть на кнопку с тремя вертикальными линиями, и вам станут доступны следующие возможности:
-
«Разговорник» — позволяет сохранять перевод нужных вам слов. Доступна синхронизация разговорника с другими вашими устройствами;
Приложение имеет функцию разговорника
- «Перевод SMS» — программа переведёт смс, полученные от телефонного оператора в Казахстане. Очень удобно при поездках в чужой стране;
- «Удалить историю» — удаляет историю переводов;
- «Настройки» — позволяет настроить программу под себя, включая особенности голосового ввода, языки мгновенного перевода и прочее;
-
«Справка/отзыв» — позволяет получить справку или оставить отзыв о работе программы.
Окно настроек программы
Особенности развития Гугл Переводчика
Google Transkator – один из самых популярных сервисов для мобильного перевода. Ежедневно его возможностями пользуются около 500 миллионов человек, которым переводчик предоставляет широкие возможности для осуществления машинного перевода. Переводчик существует в виде веб-сервиса , приложения для ОС Андроид и iOS, в виде API, расширения для веб-браузеров и других модификациях.
Гугл Переводчик — один из самых мощных стационарных и мобильных переводчиков
Переводчик был запущен в 2006 году в качестве статистического машинного перевода, и долгое время использовался как основной инструмент машинного перевода в ООН и Европейском Парламенте. С развитием технологий сервис существенно расширил свой функционал, включив в ноябре 2016 года возможности самообучения с помощью алгоритмов нейронных сетей. А также понимать казахский и многие другие языки.
Гугл Переводчик долгое время использовался в работе ООН
Как пользоваться гугл переводчиком в Android-приложениях?
Основная причина использования специализированных программ для перевода – это языковой барьер. Всякий раз, когда попадается незнакомое иностранное слово, его можно набрать в электронном переводчике и понять его смысл. Также с помощью электронного переводчика можно донести смысл до собеседника из другой страны, который общается с вами на иностранном языке. А еще можно увидеть русский перевод всех надписей в англоязычной программе, но есть определенные ограничения.
У обновленного Google Translate уже имеется встроенный функционал для перевода, в любых имеющихся приложениях. Эта функция называется «Tap to translate». Чтобы включить ее необходимо сделать следующее:
- Установить Google-переводчик;
- Запустить его;
- Перейти в меню «Настройки»;
- Выбрать пункт «Быстрый перевод» и включить;
- Дать разрешение на то, чтобы приложение могло появляться поверх других окон;
- Зайти в любое Android-приложение;
- Выделить иностранный текст и кликнуть по появившейся кнопке, на которой будет написано: «Google-переводчик».
После выполнения этих действий должно появиться окно, в котором будет продемонстрирован перевод.
На приведенных ниже картинках показано как включить эту возможность, и как осуществляется перевод.
Внимание! Здесь имеются некоторые ограничения. Дело в том, что описанным выше способом, можно осуществить только перевод текста, который можно выделить и скопировать
Но иногда бывают случаи, например, в играх, когда слова не выделяются, так как они нарисованные. Новые настройки позволяют осуществить перевод сразу же, без необходимости копирования исходного текста, достаточно задействовать опцию «Перевести».
1. 👀 Weglot:
Наш первый выбор — это Weglot. Это лучшая альтернатива Google Translate. Weglot — это платформенно-независимое решение для перевода веб-сайтов.
Weglot начинался как небольшой проект во Франции еще в 2016 году. Вы можете перевести любой веб-сайт с помощью Weglot, включая WordPress, Shopify и любой другой. CMS.
Вы должны скачать перевод WordPress plugin с WordPress.org для перевода вашего сайта WordPress. Weglot может интегрировать ваш сайт с этим бесплатным plugin.
Просто указав языки вы хотите перевести свой контент, вы можете мгновенно перевести свой сайт.
Контекстный редактор позволяет вам утверждать переводы по мере их выполнения благодаря службе переводов Weglot.
Альтернативы Google Translate. Вы можете редактировать и утверждать переводы, предложенные несколькими членами команды, с помощью DeepL, Google Translate, Microsoft Translator и Yandex Translate, а автоматические переводы обрабатываются DeepL, Google Translate, Microsoft Translator и Yandex Translate.
Панель управления Weglot также обеспечивает доступ к профессиональным переводам.
Ваш сайт обновляется автоматически, когда вы редактируете переводы.
Среди всех доступных в настоящее время решений для перевода Weglot является самым простым.
Поддержка и цены Weglot:
Вы можете связаться с Weglot по электронной почте для получения более качественной поддержки клиентов. Обширная база знаний Weglot проведет вас по всем аспектам перевода вашего веб-сайта.
Для тех, кто хотел бы протестировать услугу перед переходом на премиальный план, Weglot предлагает ограниченный бесплатный план. Weglot также предлагает 5 премиальных планов:
- Стартер: 9.90 евро в месяц за перевод на один язык до 10,000 XNUMX слов
- Бизнес: 19 евро в месяц за перевод до 50,000 XNUMX слов на пять языков.
- Pro: 49 евро / месяц за неограниченное количество языков перевода и 200,000 XNUMX слов
- Предприятие: 199 евро / месяц за неограниченное количество переводов до 1,000,000 слов
- Корпоративные клиенты: 499 евро в месяц за неограниченное количество переводов до 5,000,000 XNUMX XNUMX слов
Программа-клиент Google Translate
Онлайн переводчик Google Translate — один из лучших на сегодняшний день. Однако, пользоваться им не всегда удобно. Нужно держать открытой вкладку браузера, копировать и вставлять текст.
Пользуясь программой-клиентом Google Translate, необходимость в вышеописанных действиях отпадает сама собой. Переводите тексты одним движением мышки.
Далее мы рассмотрим две программы. Какая из них из них лучше — решайте сами.
- TranslateClient (есть платная и бесплатная версии)
- Dicter (бесплатная программа)
TranslateClient
Скачать программу можно по этой ссылке: translateclient.com
На сайте разработчика находится платная и бесплатная версии программы. Отличительная особенность PRO-версии заключается в возможности перевода документов без доступа в интернет. Чтобы пользоваться данной услугой, предварительно скачайте словари с официального сайта программы.
Достоинства бесплатного дистрибутива:
- Мгновенный перевод выделенных слов
- Озвучка текста
- Транслитерация
- Поддержка Microsoft Translator
- Более 50 языков
Так выглядит окно программы. Рассмотрим её интерфейс.
В верхней части находится меню настроек. На центральной панели расположены функциональные кнопки, отметим некоторые из них.
- Новая вкладка
- Копировать
- Вставить и перевести
- Заменить
- Отмена действий
- Направление перевода
- Произношение текста. Поддерживается озвучка оригинала и перевода (выделите текст и нажмите кнопку).
TranslateClient работает как обычная программа
Чтобы ускорить перевод — избавить себя от лишних движений копирования и вставки текста, обратите внимание на ярлык программы в трее
Для автоматического перевода выделенной части документа, ярлык TranslateClient должен быть желтого цвета. Если он синий — один раз кликните по нему мышью и программа перейдет в автоматический режим работы (пиктограмма станет желтой).
Как это работает? Откройте любой документ, например, веб страницу. Выделите часть текста и нажмите на появившуюся пиктограмму справа.
Dicter
Бесплатную программу Dicter можно скачать здесь: www.dicter.ru
Когда программа активна, в трее отображается её значок.
Чтобы перевести текст в режиме онлайн, выделите его мышью и нажмите клавиши Ctrl + Alt. Возле выделенной фразы появится окно с переводом.
Таким образом, переводить можно не только сайты, но и любые документы, в том числе электронную почту от иностранных коллег. Не лишен Диктор и функции озвучки. Прослушать переведённый текст можно нажатием кнопки «Play».
На этом обзор переводчиков закончен. Теперь вы знаете, как перевести с текст: с английского на русский, с русского на украинский, французский и другие языки.
Автор оригинала: Libor Safar
Перевод
Вообще-то мы много раз предупреждали: не используйте Google Translate для перевода ваших драгоценных маркетинговых материалов. Но раз вы упорствуете, то хотя бы воспользуйтесь нашими советами, чтобы не выглядеть законченными идиотами добиться полного непонимания в общении с клиентами.Переведено в Alconost.
